1
00:00:00,040 --> 00:00:04,361
エデンの東
2
00:00:00,040 --> 00:00:04,361
ソン・スンホン、ユン・ジョンフン、パク・ヘジン、ハン・ジヘ、イ・ダヘ
3
00:00:06,662 --> 00:00:07,662
第41話
4
00:00:18,099 --> 00:00:19,125
ありがとうございます。
5
00:00:21,930 --> 00:00:23,356
ああ、来たね。
6
00:00:23,969 --> 00:00:24,888
ありがとう。
7
00:00:35,378 --> 00:00:36,405
ありがとうございます。
8
00:00:37,984 --> 00:00:39,149
ああ、ここにいるよ。
9
00:00:39,708 --> 00:00:41,792
こんにちはアンドリュー...
またお会いできて嬉しいです。
10
00:00:41,912 --> 00:00:44,030
新しいオーナー様、誠におめでとうございます。
11
00:00:44,150 --> 00:00:47,064
お会いできて光栄です
そして私はこの日を決して忘れません。
12
00:00:47,184 --> 00:00:49,131
はい、私もお会いできて光栄です。
13
00:00:49,251 --> 00:00:52,763
ああ、アンドリュー、ところで…
わかってよかったです...
14
00:00:52,883 --> 00:00:56,073
戦闘機事故
エンジントラブルのせいではなかった。
15
00:00:56,193 --> 00:00:57,330
はい、それは良い知らせです。
16
00:00:57,450 --> 00:00:59,321
- また会いましょう
- はい、また会いましょう。
17
00:01:00,808 --> 00:01:03,153
- おめでとう、イ・ドンチョルさん。
- ああ、来ましたね。
18
00:01:03,720 --> 00:01:06,097
夫も一緒に来ていたので、
しかし緊急の用事が出来てしまいました…
19
00:01:06,217 --> 00:01:08,366
- ああ、本当ですか？
- はい。
20
00:01:08,486 --> 00:01:09,776
お願いです、彼女をエスコートしてください。
21
00:01:10,971 --> 00:01:11,829
ヒョン
22
00:01:13,071 --> 00:01:14,036
おめでとうございます。
23
00:01:14,341 --> 00:01:15,796
こんなに忙しいのにどうやって来たの？
24
00:01:15,916 --> 00:01:18,080
スピーチを聞くだけです
そして去ります。
25
00:01:18,341 --> 00:01:19,245
ありがとう。
26
00:01:28,569 --> 00:01:30,009
-また会いましょう。
- わかった。
27
00:01:31,887 --> 00:01:33,450
- おめでとう。
- ありがとう。
28
00:01:34,525 --> 00:01:35,400
おめでとうございます。
29
00:01:35,520 --> 00:01:36,519
ありがとうございます。
30
00:01:39,858 --> 00:01:41,284
ああ、ギョラ
31
00:01:41,807 --> 00:01:43,385
ご招待いただきありがとうございます。
32
00:01:43,848 --> 00:01:44,721
ありがとう。
33
00:01:45,963 --> 00:01:48,923
ミンサグループの社長です。
34
00:01:49,321 --> 00:01:50,333
おめでとうございます
35
00:01:50,453 --> 00:01:51,605
ありがとうございます。
36
00:02:39,144 --> 00:02:40,339
マネージャー...
37
00:02:40,459 --> 00:02:43,067
家具を変えるつもりですか?
38
00:02:43,187 --> 00:02:45,152
いいえ、その必要はありません。
39
00:02:45,272 --> 00:02:47,542
ただ一掃すればいいだけです
前の管理人の所有物。
40
00:02:47,662 --> 00:02:50,913
彼の荷物をまとめてください
資料や書類は慎重に。
41
00:02:51,033 --> 00:02:52,292
わかった。
42
00:02:54,055 --> 00:02:55,832
掃除はしていますか?
43
00:02:56,400 --> 00:02:58,917
はい、はい、頑張っていますね。
44
00:02:59,514 --> 00:03:01,016
グクマネージャーさん、
45
00:03:01,136 --> 00:03:03,698
これを使ってみませんか
マーケティングオフィス用ですか？
46
00:03:03,818 --> 00:03:06,334
そしてオフィスに移動します
代わりに、あなたのお父さんの隣で？
47
00:03:06,454 --> 00:03:10,287
ビジネスに近いほうが良いのですが、
私はこれからもこのオフィスを使い続けます、議長。
48
00:03:10,407 --> 00:03:11,728
そうしたいですか?
49
00:03:18,771 --> 00:03:24,058
あなたと私は一個も持っていない
家族写真もそんな感じですよね？
50
00:03:28,707 --> 00:03:30,806
放っておくだけで、見栄えが良くなります。
51
00:03:55,732 --> 00:03:57,265
率直に話させてください。
52
00:03:58,492 --> 00:04:00,530
テソンエレクトロニクス、それは
経営上の問題、
53
00:04:00,650 --> 00:04:05,572
反対方向に行ってしまった
あなたが望んでいたものから。
54
00:04:05,940 --> 00:04:08,101
人に例えると、
55
00:04:08,221 --> 00:04:11,550
テソンがやったと言えるだろう
体内に健康な骨がありません。
56
00:04:11,917 --> 00:04:14,140
そのような企業を買収する際には、
57
00:04:14,385 --> 00:04:16,086
新しい CEO として
58
00:04:16,438 --> 00:04:21,188
この場所に欲望がある
輝かしい未来を約束する
59
00:04:21,308 --> 00:04:23,628
でも、できるとは思えません。
60
00:04:23,900 --> 00:04:26,413
テソン電子の導入
健康を取り戻す
61
00:04:26,533 --> 00:04:29,264
将来性ある会社を目指して、
62
00:04:29,601 --> 00:04:32,365
それ以上のものが必要になります
一人の男の強さ。
63
00:04:32,485 --> 00:04:35,566
組み合わせたものが必要になります
この部屋にいるみんなの力。
64
00:04:39,504 --> 00:04:42,939
「A」チームは前線を通過します
計画どおりにドアを閉め、誘導を停止します。
65
00:04:43,059 --> 00:04:45,008
そして「B」チームはバックドアを通過します。
66
00:04:45,128 --> 00:04:46,142
- テソンエレク...
- あい！
67
00:04:47,650 --> 00:04:48,938
彼らは誰ですか?
68
00:05:07,174 --> 00:05:09,151
この首で何をしているのですか
森の？
69
00:05:09,271 --> 00:05:10,868
ここで仕事があるんです。
70
00:05:11,312 --> 00:05:12,201
脇へ退いてください。
71
00:05:12,321 --> 00:05:13,840
それはできません。
72
00:05:13,960 --> 00:05:14,806
本当ですか？
73
00:05:15,679 --> 00:05:17,346
- みんな！
- 皆さん、突撃してください！
74
00:05:32,125 --> 00:05:34,409
数人の会社ではなく
75
00:05:34,529 --> 00:05:37,658
私たちは大成電子を作ります
それは従業員全員の会社です。
76
00:05:37,778 --> 00:05:40,171
私はここに立って、あなたにそう約束します。
77
00:05:40,707 --> 00:05:43,175
会社が保証を必要とする場合でも
78
00:05:43,420 --> 00:05:46,623
すべてそうなるようにします
あなたは会社の株主です。
79
00:05:46,743 --> 00:05:49,170
そしてあなたの範囲内で、
勤勉な努力、
80
00:05:49,290 --> 00:05:52,680
会社のオーナーとしてより大きな利益を得ることができます。
81
00:07:07,441 --> 00:07:08,330
こんにちは？
82
00:07:09,556 --> 00:07:11,701
グク会長シン・テファンです。
83
00:07:12,203 --> 00:07:13,828
なぜ電話をかけているのですか？
84
00:07:15,238 --> 00:07:17,230
誰が知っていたでしょうか？
85
00:07:17,889 --> 00:07:21,184
あの偉大なる大和グループ会長
グクとテソンのシン・テファン
86
00:07:21,304 --> 00:07:24,634
手を取り合って協力するでしょう。
87
00:07:24,754 --> 00:07:29,107
あなたはこう思っているかもしれません
私たちは手を取り合って働いています、
88
00:07:29,227 --> 00:07:31,881
でも、あなたの手を取った覚えはありません。
89
00:07:34,731 --> 00:07:36,434
あなたと私、
90
00:07:36,435 --> 00:07:40,435
世界で最も低い形態の標本です
可能な限り汚い生活を送っている。
91
00:07:41,844 --> 00:07:44,833
可能な限り汚い生活を送っています。
92
00:07:46,490 --> 00:07:48,390
クク・デファ会長。
93
00:07:49,018 --> 00:07:54,543
あなたに知らせたのは私、シン・テファンではないでしょうか？
誰があなたに狩猟犬を送りましたか？
94
00:07:54,663 --> 00:07:57,292
あなたの行動を見ていると、
95
00:07:57,293 --> 00:08:00,693
時々...
96
00:08:00,793 --> 00:08:03,693
あなたを引きずり出して殺してしまうかもしれないと思う。
97
00:08:05,767 --> 00:08:07,698
うーん、そうですね...
98
00:08:08,203 --> 00:08:12,541
キム・テソンを覚えていますか？
99
00:08:13,261 --> 00:08:18,489
キム・テソン…
あなたの助手で弁護士だった人は誰ですか？
100
00:08:18,609 --> 00:08:20,680
もっと具体的に言うと…
101
00:08:21,064 --> 00:08:23,056
あなたの手を握った男。
102
00:08:23,176 --> 00:08:25,370
そして私の背中を刺し、
103
00:08:25,490 --> 00:08:27,334
私自身の右腕。
104
00:08:30,108 --> 00:08:33,127
彼は生きていて韓国に戻っています。
105
00:08:35,656 --> 00:08:36,945
何って言ったの？
106
00:08:37,065 --> 00:08:40,975
私の知っているとおり、彼がいなくなったとき、
107
00:08:41,095 --> 00:08:46,094
彼は十分な証拠を持っていた
あなたを遠ざけるのはあなたのせいです。
108
00:08:47,477 --> 00:08:50,098
何が何だか分からないので
何らかのトラブルが起こるかもしれない
109
00:08:50,218 --> 00:08:52,734
足元に注意した方がよいでしょう。
110
00:08:52,854 --> 00:08:55,493
息ができたら、もう一度話しましょう。
111
00:08:55,845 --> 00:08:56,765
はい。
112
00:08:57,211 --> 00:08:58,498
そうしましょう。
113
00:09:06,103 --> 00:09:08,724
あの生意気な老キツネ。
114
00:09:10,778 --> 00:09:13,688
彼に同情したから…
115
00:09:13,689 --> 00:09:17,689
私は彼を助けました。
116
00:09:20,079 --> 00:09:23,951
そして今、彼はあたかも自分が助けたかのように振る舞う
そして彼の頭痛を私にぶつけます。
117
00:09:25,514 --> 00:09:28,564
お父さん、もう時間ですよ。
118
00:09:28,684 --> 00:09:29,623
わかった
119
00:09:31,707 --> 00:09:34,389
ハッサンには本当に力がある。
120
00:09:34,509 --> 00:09:37,809
途中を見てみると
彼は私たちを彼のテーブルに移動させました。
121
00:09:38,192 --> 00:09:39,158
確保できていないようです
122
00:09:39,159 --> 00:09:41,059
20億ドルの建設
契約はそれほど難しいでしょう。
123
00:09:41,178 --> 00:09:45,099
ドイツのフィリップ・ソロマンは、
イギリスからコンソーシアムを組織。
124
00:09:45,713 --> 00:09:48,670
問題ないと思います
私たちが彼らの世話をする限り。
125
00:09:49,452 --> 00:09:53,577
期待するほどナイーブにならないでください
あなたの大学時代の友人関係
126
00:09:53,578 --> 00:09:55,878
このような取引をしてくれるでしょう。
127
00:09:57,137 --> 00:09:59,452
彼らが要求するかどうかはわかりませんが、
128
00:09:59,572 --> 00:10:02,256
しかし、私たちは十分な準備をしてそれに臨むべきです。
129
00:10:02,639 --> 00:10:03,513
さあ行こう。
130
00:10:05,122 --> 00:10:06,195
お父さん。
131
00:10:08,218 --> 00:10:10,958
お母さんがとても具合が悪いと聞きました。
132
00:10:11,078 --> 00:10:13,288
彼女に電話をしてくれませんか？
133
00:10:14,146 --> 00:10:16,154
それはミョンフンが言ったことですか？
134
00:10:18,238 --> 00:10:22,010
奥の作戦室から、
最前線で私たちをサポートする代わりに、
135
00:10:22,130 --> 00:10:24,477
彼はただこのような気の抜けた電話をするだけですか？
136
00:10:31,969 --> 00:10:33,547
たぶんミョンフンです。
137
00:10:33,667 --> 00:10:36,137
勢いを失うだけだ。さあ行こう。
138
00:11:18,280 --> 00:11:23,431
アイグー！今日はヒョンも
静かに自動車に乗っている
139
00:11:27,018 --> 00:11:30,238
地底のヒョンブ
もきっと喜んでいるでしょう。
140
00:11:30,358 --> 00:11:32,675
それすらできなかったあのドンチョル。
彼は父親を亡くした後に話しました。
141
00:11:32,795 --> 00:11:36,491
嵐のような声で話していたので、涙が出てきました！
142
00:11:37,847 --> 00:11:40,789
で下車します
建材屋。
143
00:11:40,909 --> 00:11:43,103
ええと、ヒョンニム、
144
00:11:43,349 --> 00:11:47,272
司祭は戻ってこない
海外から来たんですよね？
145
00:11:47,525 --> 00:11:51,387
なぜ心配するのですか
司祭は戻っていないのか？
146
00:11:52,321 --> 00:11:55,800
あなたは彼に会いたいと要求していました。
147
00:11:56,046 --> 00:11:58,252
ヒョン神父に会いたいのはなぜですか？
148
00:11:58,372 --> 00:12:01,610
今ではあなたの息子たちと
娘たちは皆成功していますが、
149
00:12:01,730 --> 00:12:03,694
手に入れようとしているのですか
信用されて聖人とみなされますか？
150
00:12:05,481 --> 00:12:07,534
で降ろしてください
建材屋。
151
00:12:07,654 --> 00:12:10,906
ヒョンニム、あなたが取ってください
こんな休みの日。
152
00:12:11,026 --> 00:12:13,312
ドンチョルの言葉を聞いていませんか？
153
00:12:13,432 --> 00:12:16,771
もう一日働けるなら
もっとお金を稼いで助けるべきです。
154
00:12:21,660 --> 00:12:24,572
まあ、このスケールだとそうなるでしょうね
155
00:12:24,692 --> 00:12:27,670
技術協力が実現できるかもしれない
156
00:12:27,930 --> 00:12:33,213
米国のアップル社と
戦闘機の部品を開発する。
157
00:12:33,627 --> 00:12:38,853
Appleと技術提携が完了すれば、
非常に多くの投資家が興味を示すでしょう。
158
00:12:39,604 --> 00:12:41,874
1年以内にはそうなるかもしれないと思います。
159
00:12:41,994 --> 00:12:45,537
わかった。次に進みましょう
半導体セクション。
160
00:12:48,510 --> 00:12:50,250
事の準備は整った。
161
00:12:50,918 --> 00:12:51,853
うん？
162
00:12:54,336 --> 00:12:55,792
すみません、ちょっとだけ。
163
00:12:55,912 --> 00:12:58,673
- そうですね。
- キソン、先に行って彼らを護衛してください。
164
00:12:59,485 --> 00:13:00,926
こちらをどうぞ。
165
00:13:01,861 --> 00:13:02,903
さあ行こう。
166
00:13:21,732 --> 00:13:25,762
これが 30 ～ 40 人の暴漢を連れてきた男です
導入式を破壊する。
167
00:13:28,215 --> 00:13:31,318
チェンおじさんの誘拐を主導したのはあなたですか？
168
00:13:33,219 --> 00:13:34,521
なぜですか?
169
00:13:41,304 --> 00:13:42,607
理由を聞いたのですが？
170
00:13:45,243 --> 00:13:48,707
私があなたを許したことを覚えているでしょう
マカオで大変なことになったんですね？
171
00:13:49,780 --> 00:13:51,404
答えてください。
172
00:13:52,265 --> 00:13:57,216
私はクク・デファにだけ忠誠を誓います。
173
00:13:57,217 --> 00:13:59,517
私がフォローしている男。
174
00:14:18,898 --> 00:14:21,948
私はただの人間です - 一度だけ許せます、
でも2回は大変です。
175
00:14:24,770 --> 00:14:28,961
さらに悪いことに、あなたは私の家族に手を出したのですよね？
176
00:14:29,267 --> 00:14:30,524
あなたは知っていますか？！
177
00:14:31,607 --> 00:14:34,381
それなら理由はないよ
それ以上引きずるためには。
178
00:14:35,442 --> 00:14:38,461
注文してください、イ・ドンチョル。
179
00:15:23,738 --> 00:15:25,853
ごめんなさい...
180
00:15:29,423 --> 00:15:31,675
私たちは間違ったことをしました。
181
00:15:35,552 --> 00:15:36,334
本当に申し訳ありません。
182
00:15:36,454 --> 00:15:40,272
司祭はそれを知っていますか、
ドンウクのこと？
183
00:15:41,896 --> 00:15:45,206
アイグー、そんなことはありえない。
184
00:15:45,326 --> 00:15:49,344
私たちは彼に言わないように頼む必要がある
あなたのお母さんが彼のところに行くなら何でも。
185
00:15:49,464 --> 00:15:51,567
あなたのお母さんが知っていれば
その信じられない真実
186
00:15:51,687 --> 00:15:55,717
彼女にとっては大変なことになるだろう
この人生を生き抜くために。
187
00:16:00,606 --> 00:16:01,604
- ヤン・ゴン
- はい。
188
00:16:01,724 --> 00:16:05,190
商品が入ってきたら、
それを記録して支払います。
189
00:16:05,310 --> 00:16:07,903
商品が良ければ、
彼らに全額を渡します。
190
00:16:08,023 --> 00:16:08,776
わかった。
191
00:16:09,650 --> 00:16:11,538
もう出発しますか？
192
00:16:11,658 --> 00:16:13,331
はい、そうですね...
193
00:16:13,653 --> 00:16:17,653
入手までにどれくらい時間がかかりますか
空港から市内中心部まで?
194
00:16:18,956 --> 00:16:22,584
よくわからない、本当にわからない
空港に行く理由が必ずあります。
195
00:16:22,937 --> 00:16:24,914
なんで、誰か来てるの？
196
00:16:26,416 --> 00:16:27,206
はい。
197
00:16:51,545 --> 00:16:54,458
あなたは私のような愚か者と行き詰ったのですね
198
00:16:54,872 --> 00:16:59,530
そのためには多くの困難を乗り越えなければなりませんでした。
199
00:17:01,047 --> 00:17:03,009
魂を込めて
200
00:17:03,129 --> 00:17:05,461
心からごめんなさい。
201
00:17:11,463 --> 00:17:12,888
イ・ギチョルさん。
202
00:17:14,068 --> 00:17:15,586
イ・ギチョルさん。
203
00:17:17,026 --> 00:17:18,421
イ・ギチョルさん。
204
00:17:56,409 --> 00:17:58,049
ヤン・チュンヒ
205
00:17:59,444 --> 00:18:04,471
毎日電話して調べました
あなたが戻ってくるとき。
206
00:18:05,958 --> 00:18:07,889
今日は、ドンチョル...
207
00:18:08,211 --> 00:18:10,862
が CEO に就任しました
テソン電子
208
00:18:11,663 --> 00:18:14,606
私たちは厳しい時代に生きているように見えましたが、
209
00:18:15,234 --> 00:18:18,100
しかし、思いついたのは、
私たちには天からの助けがありました。
210
00:18:23,365 --> 00:18:25,703
それはさておき、お父さん
211
00:18:27,932 --> 00:18:31,229
何か問題がありますか
私たちの家族内で？
212
00:18:34,248 --> 00:18:37,727
何かあるような気がする
ただドンウクと私は知りません。
213
00:18:39,245 --> 00:18:42,640
知っていたら教えてください。
214
00:18:46,395 --> 00:18:47,805
たまたま、
215
00:18:48,318 --> 00:18:50,387
私は罰を受けていますか?
216
00:18:50,648 --> 00:18:52,812
私が間違った人生を送ったからでしょうか？
217
00:18:52,932 --> 00:18:54,572
いいえ、そうではありません。
218
00:18:54,692 --> 00:18:56,549
どうしてそんなことがあり得るでしょうか？
219
00:18:57,606 --> 00:18:59,047
ドンウク…
220
00:19:00,242 --> 00:19:03,369
彼に何か問題があるのですか、父さん？
221
00:19:05,685 --> 00:19:10,283
ドンウクさんには何の問題もありません。
222
00:19:12,505 --> 00:19:13,930
お父さん！
223
00:19:15,351 --> 00:19:17,359
何も言わないでください！
224
00:19:17,479 --> 00:19:18,968
何も言わないでください！
225
00:19:19,088 --> 00:19:21,311
お願いします、お願いします！
226
00:19:21,431 --> 00:19:23,242
それが何であれ...
227
00:19:24,238 --> 00:19:26,046
それは明らかに何か大きなものです。
228
00:19:26,166 --> 00:19:28,513
知る必要はありません！
229
00:19:28,633 --> 00:19:31,061
ドンウクは何を持っていますか
何か不治の病？
230
00:19:31,181 --> 00:19:34,709
私は彼の母親です。どのように
皆さん、私にそれを言わせないでいただけますか？
231
00:19:34,829 --> 00:19:38,004
彼女がいるとき、母親はいますか?
彼が生きているのか死んでいるのか分からないのですか？
232
00:19:38,124 --> 00:19:40,808
お父さん、一体何が起こっているのですか？
233
00:19:40,928 --> 00:19:43,536
この口に出せない問題は何ですか?
234
00:19:44,839 --> 00:19:47,567
ヒョンニムさん、家に帰りましょう。
235
00:19:47,687 --> 00:19:49,071
手放す！
236
00:19:49,191 --> 00:19:51,232
私はまだ死んではいません。
237
00:19:51,352 --> 00:19:55,032
息子が死にそうになったら、私は助けなければなりません
たとえ私の命がそれにかかっていたとしても。
238
00:19:55,152 --> 00:19:56,732
私が彼を救います！
239
00:20:18,446 --> 00:20:20,269
はい、覚えています。
240
00:20:21,281 --> 00:20:24,792
看護師ユ・ミエが私の赤ちゃんを受け入れた夜。
241
00:20:28,547 --> 00:20:32,618
母親の名前はヤン・チュンヒです、正解です
242
00:20:35,507 --> 00:20:39,477
あなたがいないようなひどい町で
今日死ぬか、明日死ぬかはわかります。
243
00:20:39,597 --> 00:20:42,925
もし彼が死んで生まれたとしたら、
それは彼にとっても母親にとっても祝福です。
244
00:20:56,635 --> 00:20:57,938
でも...
245
00:20:58,996 --> 00:21:00,916
それはどうですか？
246
00:21:02,602 --> 00:21:04,931
何が問題だったのでしょうか?
247
00:21:09,866 --> 00:21:11,461
チョンジャ、黙ってて。
248
00:21:11,581 --> 00:21:14,021
父の言うことを聞いてみましょう。
249
00:21:14,141 --> 00:21:17,392
なぜここで私たちの邪魔をするのですか？
すぐに出発してください！
250
00:21:24,841 --> 00:21:26,941
お父さん、話してください。
251
00:21:28,090 --> 00:21:30,665
- その夜
- そう、その夜は…
252
00:21:31,693 --> 00:21:36,567
シン・テファンの妻も
同じ病院で出産しました。
253
00:21:36,687 --> 00:21:38,590
はい、わかっています、それはわかっています。
254
00:21:39,049 --> 00:21:41,915
シン・テファンの妻は、
特別な部屋にいる赤ちゃん、
255
00:21:42,035 --> 00:21:47,141
そして鉱山労働者の妻は
赤ちゃんはクレジットで一般病棟に入院しています。
256
00:21:47,969 --> 00:21:52,204
お腹の赤ちゃんを亡くした女性
シン・テファンの手に…
257
00:21:52,205 --> 00:21:54,505
看護師ユ・ミエ
258
00:21:54,624 --> 00:21:56,358
はい、看護師さん？
259
00:21:57,952 --> 00:22:01,019
ない行為を行った
人間はそうすべきだ、あるいはできるだろう。
260
00:22:01,139 --> 00:22:04,896
シン・テファンさんは、
人間としてしてはならない行為を行った。
261
00:22:06,567 --> 00:22:08,268
看護師ユ・ミエ
262
00:22:09,139 --> 00:22:10,901
看護師ユ・ミエ
263
00:22:11,021 --> 00:22:13,568
彼女は何かをしましたか？
264
00:22:16,602 --> 00:22:18,119
はい、お父さん？
265
00:22:42,279 --> 00:22:45,252
彼女は2人の赤ちゃんを取り替えました。
266
00:22:58,910 --> 00:23:01,253
切り替えたってどういう意味ですか？
267
00:23:01,835 --> 00:23:03,919
切り替えたってどういう意味ですか？
268
00:23:04,509 --> 00:23:06,624
ヤン・チュンヒの血筋は…
269
00:23:06,744 --> 00:23:09,918
シン・テファンの血統と入れ替わったのか？
270
00:23:10,038 --> 00:23:12,018
ということですか？
271
00:23:32,906 --> 00:23:34,530
それは無理です。
272
00:23:35,465 --> 00:23:39,277
人間じゃ仕方ないよ
この人生でそれができるかもしれない。
273
00:23:41,668 --> 00:23:43,660
あなたは間違っているに違いありません。
274
00:23:43,780 --> 00:23:46,342
お父さん、あなたは間違っているでしょう。
275
00:23:47,047 --> 00:23:49,674
お父さん、あなたは間違っていると言っていますよ！
276
00:23:54,996 --> 00:23:57,785
アイグー、
どうして？
277
00:23:58,092 --> 00:23:59,915
そんな言いようのないナンセンスを吐き出すのか？
278
00:24:00,035 --> 00:24:02,199
どうしたらお父さん？
279
00:24:02,872 --> 00:24:05,830
人間に聞こえる何か、
人間が信じられる何か...
280
00:24:05,950 --> 00:24:08,733
それはあなたが私に言うべきことです、
父よ、私が信じられるように！
281
00:24:08,853 --> 00:24:10,036
ヒョンニム。
282
00:24:12,119 --> 00:24:14,709
アイグー、アイグー。
283
00:24:15,077 --> 00:24:17,545
では、あなたが言っていることは、今日までです。
284
00:24:18,188 --> 00:24:20,118
シン・テファンの息子を育てています
285
00:24:20,624 --> 00:24:23,413
彼が自分の息子だと信じていますか？そうですか？
286
00:24:24,133 --> 00:24:26,371
あの悪党自身の血？
287
00:24:26,938 --> 00:24:29,114
それからイ・ギチョルの血
288
00:24:29,893 --> 00:24:32,145
あの野郎シン・テファンの家に行きました
289
00:24:32,265 --> 00:24:34,168
彼の家族記録には、
290
00:24:34,736 --> 00:24:36,559
そして彼の息子として...
291
00:24:42,167 --> 00:24:43,853
ヒョンニム、ヒョンニム。
292
00:24:43,973 --> 00:24:49,677
これはできることですか？
人間が夢見るのか？
293
00:24:50,612 --> 00:24:55,431
人間でもできるだろうか
そんなこと想像してるの、お父さん？！
294
00:24:55,737 --> 00:24:58,128
話し方が間違っていたと言ってください!
295
00:24:58,248 --> 00:25:00,458
間違っていると言ってください!
296
00:25:00,578 --> 00:25:02,052
取り戻せ！
297
00:25:02,172 --> 00:25:03,905
間違っていると言ってください!
298
00:25:04,025 --> 00:25:04,993
ヒョンニム。
299
00:25:08,242 --> 00:25:09,790
信じられないよ。
300
00:25:11,169 --> 00:25:13,661
私ではありません、信じません。
信じられないよ。
301
00:25:13,781 --> 00:25:15,975
人として信じられない。
302
00:25:16,665 --> 00:25:18,920
そんなこと信じたら人間じゃないよ！
303
00:25:19,211 --> 00:25:21,127
私は人間ではないでしょう！
304
00:25:21,247 --> 00:25:22,016
そうではありません!
305
00:25:22,136 --> 00:25:23,211
ヒョンニム!
306
00:25:35,215 --> 00:25:36,395
私は何をしてしまった...
307
00:25:36,515 --> 00:25:39,193
私はそんなにひどいことをしたのですか
308
00:25:39,313 --> 00:25:42,197
こんなことに苦しむ必要があるなんて
人生前夜の運命とは!?
309
00:25:42,948 --> 00:25:45,461
私はどんな罪を犯したのでしょうか
310
00:25:45,581 --> 00:25:48,205
こんなふうに苦しまなきゃいけないんだ
恐ろしい悪夢の?!
311
00:25:48,767 --> 00:25:51,004
- ヒョンニム！
- なぜ？！なぜ？！
312
00:25:51,124 --> 00:25:53,272
私がお腹から産んだ赤ちゃんはなぜ？
313
00:25:53,392 --> 00:25:56,046
あの野郎の家で育ったのか？
314
00:25:56,307 --> 00:25:58,744
これはどんな狂気の悪夢ですか？
315
00:25:59,006 --> 00:26:02,178
ヒョンニムさん、気を引き締めてください。
316
00:26:04,615 --> 00:26:05,780
看護師ユ・ミエさん、
317
00:26:05,900 --> 00:26:07,190
あの魔女。
318
00:26:07,310 --> 00:26:09,152
あの魔女は今どこにいるの？
319
00:26:09,272 --> 00:26:10,117
え？
320
00:26:10,546 --> 00:26:12,937
知っていますよね？はぁ？
321
00:26:13,057 --> 00:26:15,389
この言葉では言い表せないことを知っていたら
私の目の前にある問題、
322
00:26:15,509 --> 00:26:18,055
それなら彼女がどこにいるか分かったはずです！
323
00:26:18,175 --> 00:26:19,189
はい。
324
00:26:19,863 --> 00:26:21,764
私も信じられませんでした。
325
00:26:21,884 --> 00:26:24,829
何百万回も聞きに行きたいと思った。
326
00:26:25,440 --> 00:26:29,777
急いで行きたかった
そしてそれは真実ではなかったと聞きます！
327
00:26:29,897 --> 00:26:32,674
知っていれば、あなたは先導します
今のやり方！
328
00:26:32,949 --> 00:26:37,512
それを縫います
魔女のくちばしを一緒に、あの魔女。
329
00:26:37,632 --> 00:26:39,689
アイグー、ヒョンニム!
330
00:26:45,482 --> 00:26:48,227
放してください!手放してください！
331
00:26:51,078 --> 00:26:53,239
この役立たずの魔女を見て
ここで生き、呼吸している
332
00:26:53,359 --> 00:26:55,552
彼女がそうだったのは確かだ
ナンセンスをしゃべり回っています。
333
00:26:55,672 --> 00:26:56,487
はぁ？
334
00:26:57,545 --> 00:26:59,859
まだまだやるべきことがたくさんあります...
335
00:27:00,457 --> 00:27:02,326
そして事態はさらにねじれていきます。
336
00:27:02,446 --> 00:27:04,214
見捨てられた魔女よ、
337
00:27:04,334 --> 00:27:06,620
あなたがうまくいく口で話しているのがわかります。
338
00:27:06,740 --> 00:27:08,076
魔女よ、
339
00:27:08,765 --> 00:27:10,620
それは真実ではないと言ってください
あなたがやったことを彼らが言うのです。
340
00:27:10,740 --> 00:27:12,629
今すぐ否定してください！
341
00:27:13,196 --> 00:27:14,238
いいえ。
342
00:27:15,449 --> 00:27:16,690
それは本当です。
343
00:27:18,162 --> 00:27:21,843
イ・ギを変えたという事実
チョルとシン・テファンの血統
344
00:27:21,963 --> 00:27:24,586
それは完全に真実です、ヤン・チュンヒ。
345
00:27:25,092 --> 00:27:27,353
あなたと同じように...
346
00:27:27,354 --> 00:27:31,654
あなたの人生を誰のために生きてきたのか
夫の死に復讐し、
347
00:27:33,048 --> 00:27:37,953
壊れることを夢見て人生を生きてきた
私の子供の命を奪った野郎。
348
00:27:40,834 --> 00:27:44,451
私が乗り換えたあなたの子供
彼は生きている、あなたは彼を見つけることができます、
349
00:27:44,571 --> 00:27:46,137
でもうちの子は…
350
00:27:47,163 --> 00:27:50,335
連れ去られて死亡し、
そして私は決して彼に会うことはできません。
351
00:27:50,455 --> 00:27:52,343
このクソ魔女め！
352
00:27:53,431 --> 00:27:55,808
あなたは女性の夫を奪った
353
00:27:55,928 --> 00:28:00,288
そして罪を犯しました。
それがあなたの罰だったんだ！
354
00:28:00,408 --> 00:28:02,480
それであなたは自分の罰が不公平だと感じたのですが、
355
00:28:02,600 --> 00:28:05,803
それであなたは他人の人生を破壊します、
あなたは邪悪な雌犬ですか？はぁ？
356
00:28:06,708 --> 00:28:08,702
このクソ魔女め！
357
00:28:08,822 --> 00:28:09,925
死ねばいいのに！
358
00:28:10,045 --> 00:28:11,596
死ぬ必要がある！
359
00:28:11,716 --> 00:28:12,653
死ね！
360
00:28:13,631 --> 00:28:14,400
死ね！
361
00:28:14,520 --> 00:28:16,423
このクソ魔女め！
362
00:28:16,963 --> 00:28:18,235
魔女！
363
00:28:18,355 --> 00:28:19,078
死ね！
364
00:28:25,964 --> 00:28:27,013
ヒョンニム!
365
00:28:27,133 --> 00:28:28,959
これは行わないでください。
366
00:28:32,035 --> 00:28:34,410
これはやめてください。これは行わないでください。
367
00:28:35,937 --> 00:28:37,193
ヒョンニム
368
00:28:40,867 --> 00:28:42,488
...5 人を乗せた場合。
369
00:28:42,608 --> 00:28:43,634
ああ、そうです。
370
00:28:47,037 --> 00:28:47,880
こんにちは？
371
00:28:48,447 --> 00:28:50,592
ドンチョル、私です。
372
00:28:51,205 --> 00:28:52,186
お父さん？
373
00:28:53,283 --> 00:28:54,770
いつ帰ったの？
374
00:28:55,889 --> 00:28:58,341
紹介されて残念でした
あなたがいない間。
375
00:28:58,616 --> 00:29:01,743
右。いつか来ますよ。
376
00:29:02,157 --> 00:29:03,030
でも...
377
00:29:03,984 --> 00:29:05,363
ドンチョルさん。
378
00:29:06,957 --> 00:29:08,965
あなたのお母さんはここにいました。
379
00:29:12,950 --> 00:29:14,022
私の母？
380
00:29:14,770 --> 00:29:15,812
など？
381
00:29:17,927 --> 00:29:20,885
彼女は...すべてを知っています。
382
00:29:23,107 --> 00:29:25,255
ショックは大きかった
383
00:29:25,622 --> 00:29:28,320
彼女は苦しみ、痛みを感じるでしょう。
384
00:29:30,082 --> 00:29:35,444
ジョンジャが彼女を連れ帰ったので、大事にしてあげてください。
385
00:29:36,272 --> 00:29:39,245
少し時間を費やしたと思います
病院に行くのが良いかもしれません。
386
00:29:39,497 --> 00:29:41,337
あなたは彼女の世話をする必要があります
387
00:29:43,637 --> 00:29:44,901
分かりました。
388
00:29:46,135 --> 00:29:48,066
祈りを送ります。
389
00:29:54,756 --> 00:29:57,132
ドンチョルさん。どうしたの？
390
00:30:11,729 --> 00:30:13,706
ほら、運転手さん。
391
00:30:13,826 --> 00:30:14,671
はい?
392
00:30:15,254 --> 00:30:17,093
ソウル検察庁に行きましょう。
393
00:30:17,721 --> 00:30:19,851
ヒョンニム。なぜそこに？
394
00:30:19,971 --> 00:30:21,522
家に帰るべきです！
395
00:30:21,642 --> 00:30:23,731
どこだか分かりませんか
ソウル検察庁はどこですか？
396
00:30:23,851 --> 00:30:25,248
わかっています。
397
00:30:26,168 --> 00:30:29,003
そこに行きましょう。速く運転してください。
398
00:30:30,321 --> 00:30:33,837
誰かが犯したような気がする
犯罪を犯し、検事局に連行されました。
399
00:30:35,170 --> 00:30:37,132
誰が犯罪を犯したのか?!
400
00:30:37,252 --> 00:30:40,396
私の息子がそこにいるよ！
検事だ、検事だ！
401
00:30:42,925 --> 00:30:46,536
と思われませんか？
核弾頭が爆発寸前？
402
00:30:46,656 --> 00:30:48,421
発言には気をつけてください。
403
00:30:48,541 --> 00:30:52,819
時には捜査の刃となる
ブーメランのように元に戻る方法があります。
404
00:30:52,939 --> 00:30:55,700
それが弾頭のようなものである理由ではありませんか？
405
00:30:55,820 --> 00:30:58,198
報告をしたほうがいいですよ
検事長に。
406
00:30:59,017 --> 00:31:00,610
捨てられてしまうかも知れません。
407
00:31:00,730 --> 00:31:02,388
はい、知っています。
408
00:31:11,455 --> 00:31:12,712
すみません。
409
00:31:13,494 --> 00:31:15,164
主任検事？
410
00:31:15,672 --> 00:31:17,910
彼はすぐに入ると言った。
411
00:31:20,301 --> 00:31:24,303
ひょっとしてあなたは法律ですか？
ユ・ジョンヒ記者?
412
00:31:26,111 --> 00:31:27,322
ユ記者
413
00:31:27,442 --> 00:31:32,015
あなたの話がどれくらいあるか知っていますか
検事長にとっては困難だったか？
414
00:31:32,888 --> 00:31:36,045
検事長はほんの一瞬
個人的な事情が明らかになった。
415
00:31:36,165 --> 00:31:39,846
それを使って暴露本を書いたのですか？
416
00:31:39,966 --> 00:31:42,394
-そうですか？
- ちょっと待ってください。
417
00:31:42,514 --> 00:31:44,846
初めてお会いしました。
418
00:31:44,966 --> 00:31:48,126
誰なのか教えてもらえますか
話す前からいますか？
419
00:31:49,091 --> 00:31:51,222
私はイ・ドン検事です
特捜のウク。
420
00:31:51,736 --> 00:31:53,070
ユ記者
421
00:31:53,190 --> 00:31:55,552
撤回記事を書いてみてはいかがでしょうか？
422
00:31:55,672 --> 00:31:59,093
検事長は放っておくかもしれないが、
でも、そうしません。
423
00:31:59,213 --> 00:32:00,794
博覧会、本当ですか？
424
00:32:01,528 --> 00:32:04,827
- ああ、あなたもここにいますね。
- はい。
425
00:32:04,866 --> 00:32:10,818
チーフ。許可するのやめたらどうですか
法律記者があなたの事務所に来ますか？
426
00:32:10,938 --> 00:32:12,856
法律記者？
427
00:32:13,178 --> 00:32:15,232
ああ、彼女のことですか？
428
00:32:15,502 --> 00:32:16,667
ごめんなさい。
429
00:32:16,958 --> 00:32:19,656
私は彼女に撤回するように言いました
あなたについての暴露話。
430
00:32:19,776 --> 00:32:20,820
本当に？
431
00:32:22,705 --> 00:32:25,403
どうやら誤解があったようです。
432
00:32:25,724 --> 00:32:26,675
こんにちは。
433
00:32:27,226 --> 00:32:28,100
これは私の娘です。
434
00:32:29,525 --> 00:32:30,828
挨拶してください。
435
00:32:30,948 --> 00:32:33,188
彼女はイギリスから戻ったばかりです。
436
00:32:38,662 --> 00:32:40,148
ソ・ジョン
437
00:32:40,268 --> 00:32:42,248
なぜそこに座っているだけですか？
438
00:32:42,830 --> 00:32:45,665
こんにちは。キム・ソジョンです。
439
00:32:45,785 --> 00:32:48,724
私の間違いをお詫びします。
イ・ドンウク検事です。
440
00:32:49,597 --> 00:32:52,524
お父さん、わかる気がする
なぜ彼らは言うのか
441
00:32:52,644 --> 00:32:54,213
ソウルDAスペシャル
捜査検察官
442
00:32:54,214 --> 00:32:55,814
前線攻撃で突進します。
443
00:32:55,933 --> 00:32:58,403
なしで噛まれてしまった
挑発または理由。
444
00:32:58,523 --> 00:32:59,672
ごめんなさい...
445
00:32:59,792 --> 00:33:02,508
彼女は自分が誰であるかを明らかにしなかった
そして静かに座っていたので...
446
00:33:03,227 --> 00:33:06,644
ああ、あなたの最初の出会いは
なるほど、少し楽しくないですね。
447
00:33:06,764 --> 00:33:08,100
それは残念だ。
448
00:33:08,422 --> 00:33:10,123
後ほど報告させていただきます。
449
00:33:10,243 --> 00:33:11,313
すみません。
450
00:33:34,365 --> 00:33:35,484
先生、
451
00:33:36,020 --> 00:33:37,920
あなたのお母さんがあなたを探しに来ました。
452
00:33:38,040 --> 00:33:39,284
私の母？
453
00:33:39,943 --> 00:33:41,338
それは奇妙だ。
454
00:33:41,924 --> 00:33:43,640
確かにそうではありませんか
間違って間違ったメッセージを受け取ってしまいましたか？
455
00:33:43,760 --> 00:33:46,521
彼女は後ろで待っている
今の建物。
456
00:34:17,129 --> 00:34:18,232
ジョンジャ
457
00:34:19,244 --> 00:34:20,286
ジョンジャ
458
00:34:22,677 --> 00:34:23,903
あの男の子は…
459
00:34:25,089 --> 00:34:26,330
あの男の子は…
460
00:34:27,419 --> 00:34:28,415
うちの子…
461
00:34:29,104 --> 00:34:31,756
彼がイ・ギチョルの血を引いていないというのは本当ですか？
462
00:34:32,829 --> 00:34:36,849
少年がそうではないというのは本当ですか?
私の体から出てきた少年は？
463
00:34:41,248 --> 00:34:43,117
本当じゃないよ、ジョンジャ。
464
00:34:43,237 --> 00:34:45,909
いやいや、それは不可能です。
465
00:34:46,029 --> 00:34:47,181
あの男の子、
466
00:34:47,564 --> 00:34:50,828
私の体から生まれた、私の子供です...
467
00:34:50,948 --> 00:34:54,266
私の体から生まれ、彼は私の血です。
私は彼が私の血であることを知っています。
468
00:34:54,386 --> 00:34:55,584
右？
469
00:34:57,622 --> 00:34:58,450
母親。
470
00:35:04,932 --> 00:35:06,894
ここで何をしているの？
471
00:35:07,014 --> 00:35:07,982
ドンウクさん。
472
00:35:10,342 --> 00:35:11,369
母親。
473
00:35:13,554 --> 00:35:14,719
見てみましょう。
474
00:35:15,638 --> 00:35:16,527
私の息子よ。
475
00:35:17,983 --> 00:35:18,811
私の息子よ。
476
00:35:19,546 --> 00:35:20,696
私の少年よ。
477
00:35:21,615 --> 00:35:22,381
お母さん。
478
00:35:22,855 --> 00:35:24,418
どうしたの。
479
00:35:26,073 --> 00:35:28,188
おばさん、どうしたの。
480
00:35:28,679 --> 00:35:31,100
アイゴ、私も知りません。
481
00:35:31,220 --> 00:35:34,219
彼女は突然あなたに会いたがりました。
482
00:35:34,339 --> 00:35:36,410
それで私は彼女をここに連れてきました。
483
00:35:40,625 --> 00:35:42,341
あなたとおばさん
484
00:35:42,617 --> 00:35:44,951
年齢も上がってきているはずです。
485
00:35:45,318 --> 00:35:47,249
ここまで来たら
486
00:35:47,369 --> 00:35:51,541
きっと考えていたことでしょう...
私たちの過去のすべての闘い。
487
00:35:52,506 --> 00:35:55,142
ごめんなさい、そうすべきでした
前にここを案内してくれました。
488
00:35:55,418 --> 00:35:58,345
お母さん、中に入りましょう。
上司を紹介します。
489
00:35:58,465 --> 00:36:01,517
そして、私はあなたに紹介します
私のチームに連絡して、私のオフィスを見せてください。
490
00:36:06,656 --> 00:36:07,637
ドンウクさん。
491
00:36:08,036 --> 00:36:08,940
はい、お母さん。
492
00:36:09,813 --> 00:36:13,077
それで大丈夫です。
あなたの顔を見ましたが、大丈夫です。
493
00:36:13,745 --> 00:36:15,952
あなたの顔を見ましたが、大丈夫です。
494
00:36:16,473 --> 00:36:19,646
アイグー、あなたのお母さんは失くなっています。え？
495
00:36:20,167 --> 00:36:21,960
一緒に入ってください、お母さん。
496
00:36:22,774 --> 00:36:26,376
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。
中に入って、続けてください。
497
00:36:26,496 --> 00:36:28,705
今すぐ出発しなければなりません。
498
00:36:28,825 --> 00:36:31,161
はい。奥へ進んでください。
499
00:36:31,881 --> 00:36:35,192
本当に…ただ通り過ぎただけだったのか？
500
00:36:36,755 --> 00:36:39,054
はい、本当です。
501
00:36:39,468 --> 00:36:41,133
中に入って作業してください。
502
00:36:43,754 --> 00:36:45,363
タクシーを捕まえさせてください。
503
00:36:45,483 --> 00:36:48,336
いいえ、中に入ってください。
504
00:36:51,667 --> 00:36:53,675
わかった。今から仕事に戻ります。
505
00:36:54,150 --> 00:36:55,606
はい、はい、行きます。
506
00:36:55,928 --> 00:36:58,778
お母さん。泣かないで。
507
00:36:58,898 --> 00:36:59,790
わかった。
508
00:37:00,969 --> 00:37:01,812
続けてください。
509
00:37:15,471 --> 00:37:16,451
ヒョンニム
510
00:37:17,325 --> 00:37:18,444
ジョンジャさん。
511
00:37:19,400 --> 00:37:21,837
可能な方法はない
512
00:37:23,124 --> 00:37:24,994
あれは私の息子ではありません。
513
00:37:25,114 --> 00:37:28,258
彼が私の息子ではないはずがない。
514
00:37:30,498 --> 00:37:31,648
ヒョンニム。
515
00:38:06,636 --> 00:38:07,678
中に入ってください。
516
00:38:37,678 --> 00:38:39,563
それは息子ですか、それとも娘ですか?
517
00:38:50,860 --> 00:38:52,807
イ・ギチョルさん。
518
00:38:53,754 --> 00:38:55,072
イ・ギチョルさん。
519
00:38:56,727 --> 00:38:59,011
イ・ギチョルさん。
520
00:39:00,451 --> 00:39:02,459
イ・ギチョルさん。
521
00:39:04,361 --> 00:39:06,629
来て連れて行ってください。
522
00:39:07,334 --> 00:39:11,116
もうこの世界には住みたくないです。
523
00:39:11,561 --> 00:39:13,354
イ・ギチョルさん！
524
00:39:14,028 --> 00:39:18,074
来て私を連れて行ってください！あなたのそばにいたい！
525
00:39:18,194 --> 00:39:20,480
私は必要なだけ生きてきました。
526
00:39:20,600 --> 00:39:23,221
さあ、あなたのところへ行きたいと思います！
527
00:39:23,341 --> 00:39:25,213
なぜ？彼女に何が起こったのですか？
528
00:39:25,333 --> 00:39:26,439
なんでこんなんなの？
529
00:39:26,559 --> 00:39:28,294
- どうしたの？
- イ・ギチョルさん。
530
00:39:29,336 --> 00:39:34,122
もう生きたくない。
531
00:39:37,077 --> 00:39:39,561
イ・ギチョル!
532
00:39:41,048 --> 00:39:41,761
お母さん。
533
00:39:42,443 --> 00:39:43,669
お母さん、それは何ですか？
534
00:39:45,646 --> 00:39:46,857
ドンチョルさん。
535
00:39:46,977 --> 00:39:47,914
ドンチョルさん。
536
00:39:48,251 --> 00:39:49,676
信じられない。
537
00:39:49,796 --> 00:39:51,331
信じられない。
538
00:39:51,451 --> 00:39:53,109
信じられないよ。
539
00:39:53,229 --> 00:39:56,603
ドンウクはイ・ギチョルの血を引く人ですよね？
540
00:39:56,723 --> 00:39:57,523
え？
541
00:39:57,643 --> 00:39:59,994
もちろんですよ、お母さん。
もちろんです！
542
00:40:00,114 --> 00:40:01,894
ドンウクは父親の血筋です。
543
00:40:02,014 --> 00:40:03,963
誰が何と言おうと、
ドンウクは私たちの血です。
544
00:40:04,083 --> 00:40:07,533
そうです、そうでないとできませんでした
不正義とともに生きていく。
545
00:40:07,653 --> 00:40:10,108
私はその不公平に耐えることができませんでした。
546
00:40:10,228 --> 00:40:13,139
一緒に住むことはできなかった
育てることの不当さ
547
00:40:13,140 --> 00:40:16,240
私の敵の子供です。
548
00:40:17,877 --> 00:40:20,789
ドンチョルさん、知ってましたか？はぁ？
549
00:40:21,126 --> 00:40:22,352
マイボーイ！
550
00:40:23,072 --> 00:40:26,600
どうやって隠したんだろう
一週間でも、一日でも？
551
00:40:26,720 --> 00:40:29,249
どうすれば生きて呼吸できるでしょうか？
552
00:40:29,369 --> 00:40:32,537
どうして一緒に暮らせるの？
息子よ、その不正は？
553
00:40:32,657 --> 00:40:34,514
あなたと同じように、お母さん。
554
00:40:35,111 --> 00:40:37,548
あなたと同じように、お母さん、私もそう決めたんです
信じずに生き続ける。
555
00:40:37,901 --> 00:40:40,199
ですから、今後も何も信じないようにしましょう。
556
00:40:40,319 --> 00:40:43,573
どんなに頭のおかしい人が何と言おうと、
何も信じずに行きましょう、お母さん！
557
00:40:43,693 --> 00:40:46,760
うん。わかった。それは正しい。
558
00:40:47,098 --> 00:40:49,396
頭のおかしい人たちが何と言おうと、
559
00:40:49,516 --> 00:40:50,393
私たちは生きていきます...
560
00:40:50,513 --> 00:40:52,407
私たちは自分のやり方で生きて、考えていきますね？
561
00:40:52,527 --> 00:40:55,074
私たちは自分の望むように生きていきますね？
562
00:40:56,331 --> 00:40:57,204
母親。
563
00:40:57,324 --> 00:40:58,262
- 母親！
- ヒョンニム！
564
00:40:58,382 --> 00:40:59,687
- ヒョンニム！
- 母親！
565
00:41:00,377 --> 00:41:02,785
お母さん、中に入れてあげましょう。
566
00:41:04,056 --> 00:41:05,054
中へ連れて行きましょう。
567
00:41:05,174 --> 00:41:05,943
お母さん。
568
00:41:06,063 --> 00:41:08,242
お母さん！お母さん！
569
00:41:10,035 --> 00:41:12,211
ヒョンは何と言っているのですか？
570
00:41:12,625 --> 00:41:13,928
ドンウク…
571
00:41:14,048 --> 00:41:17,069
言ってる人がいる
彼はイ・ギチョルの血筋ではないのですか？
572
00:41:18,264 --> 00:41:20,732
頭のおかしいバカがいるよ
彼はイ・ギチョルの血を引いていないと言っていますか？
573
00:41:20,852 --> 00:41:23,092
あの狂った人は誰ですか？
574
00:41:31,404 --> 00:41:32,830
お父さん！
575
00:41:39,740 --> 00:41:41,839
お母さんはいつ来ますか?
576
00:41:43,617 --> 00:41:44,922
ママに会いたいですか？
577
00:41:45,042 --> 00:41:47,680
うーん。本当に彼女に会いたいです。
578
00:41:48,063 --> 00:41:49,550
たくさん。
579
00:41:50,132 --> 00:41:51,757
そんなに彼女が好きなんですか？
580
00:41:52,447 --> 00:41:55,466
あなたも彼女のことがとても好きです。
581
00:41:57,013 --> 00:41:58,240
もちろん。
582
00:41:58,360 --> 00:42:00,232
私は彼女のことが本当に大好きです。
583
00:42:00,352 --> 00:42:01,627
本当に、本当に。
584
00:42:02,454 --> 00:42:03,573
うーん。
585
00:42:03,849 --> 00:42:04,936
本当に、本当に。
586
00:42:05,350 --> 00:42:07,526
ひいおじいちゃんに会いに行きましょう。
587
00:42:08,047 --> 00:42:09,227
わかった。さあ行こう。
588
00:42:13,074 --> 00:42:14,055
お父さん。
589
00:42:15,510 --> 00:42:21,089
イ・ドンウク検事
彼はあなたを訪ねると約束しました。
590
00:42:21,641 --> 00:42:24,599
そして、彼は電話してこう言いました
彼はその約束を果たしていた。
591
00:42:26,221 --> 00:42:28,030
彼はあなたの血なのです。
592
00:42:29,639 --> 00:42:32,137
彼は自分が私たちの血であることを知りません、
593
00:42:32,737 --> 00:42:37,105
そして彼は目的のために来ています
父親を告発することについて。
594
00:42:38,162 --> 00:42:43,283
お孫さんに会わせてあげたかった。
少なくとも一度はこの方法でも。
595
00:42:59,557 --> 00:43:00,845
いらっしゃいませ。
596
00:43:02,791 --> 00:43:04,477
来ると約束したのに、
597
00:43:04,983 --> 00:43:07,450
しかし、それは正直、大変な道のりでした。
598
00:43:07,695 --> 00:43:08,983
ありがとう。
599
00:43:10,324 --> 00:43:12,255
彼は意識不明です。
600
00:43:12,623 --> 00:43:15,842
聞こえないようですが、
しかし彼はすべてを聞くことができます。
601
00:43:16,516 --> 00:43:18,784
彼と話したいのですが
できれば検察官として。
602
00:43:18,904 --> 00:43:20,240
お願いします。
603
00:43:29,677 --> 00:43:30,673
会長。
604
00:43:32,757 --> 00:43:35,133
何かサインをください
605
00:43:35,884 --> 00:43:38,029
私の声が聞こえることを。
606
00:43:41,348 --> 00:43:43,126
少し前に...
607
00:43:43,770 --> 00:43:47,969
私はあなたにそれを示したテープをあげました
私の父が地雷の爆発で亡くなった経緯。
608
00:43:49,026 --> 00:43:50,651
その時
609
00:43:50,926 --> 00:43:52,918
あなたはショックで倒れました。
610
00:43:54,083 --> 00:43:57,302
そして私は次のように連れ去られました
殺人未遂犯。
611
00:43:59,554 --> 00:44:01,623
私があなたのために再生したそのテープ、
612
00:44:02,755 --> 00:44:05,299
そのテープの所在を知っていますか？
613
00:44:09,253 --> 00:44:11,383
許して聞いてください。
614
00:44:12,461 --> 00:44:14,561
そのテープを聞いた後、
615
00:44:15,787 --> 00:44:18,408
シン・テファンを信じるようになったの？
616
00:44:19,006 --> 00:44:21,059
殺人を企てた？
617
00:44:34,449 --> 00:44:38,602
彼の状態は...かなりのようです
思ったより悪い。
618
00:44:40,303 --> 00:44:41,361
ごめんなさい。
619
00:44:42,587 --> 00:44:46,252
私の個人的な動機は…あまりにも利己的でした。
620
00:44:48,029 --> 00:44:52,397
どうやら意図しているようですが…
621
00:44:52,517 --> 00:44:55,350
その事件を最後まで追求するために。
622
00:44:55,994 --> 00:44:57,511
それは当然のことです。
623
00:44:58,216 --> 00:44:59,810
不当な死
624
00:45:00,576 --> 00:45:02,477
天から呼びかける
625
00:45:02,597 --> 00:45:04,823
支払われる代償として。
626
00:45:05,666 --> 00:45:07,107
そして私は息子として、
627
00:45:07,812 --> 00:45:10,310
～を通じて判決が下されることを望む
法律、それが私がここに来た理由です。
628
00:46:02,179 --> 00:46:03,604
今から出発します。
629
00:46:04,332 --> 00:46:06,248
イ・ドンウク検事。
630
00:46:06,600 --> 00:46:08,960
彼が意識を取り戻すと、
631
00:46:09,080 --> 00:46:12,842
- テープについて彼に聞いてみます。
- はい。
632
00:46:14,017 --> 00:46:18,553
こうやって誘って
あなたにとってはとても大変だったでしょう。
633
00:46:20,552 --> 00:46:24,046
私の唯一のことを理解してください
自分の状況を考える
634
00:46:24,628 --> 00:46:26,299
法律とはそういうものです。
635
00:46:26,668 --> 00:46:27,910
寒いです。
636
00:46:29,963 --> 00:46:34,883
たとえ真実を知っていたとしても、
それを確かめるまでの道のりは長く険しい。
637
00:46:39,707 --> 00:46:43,906
あなただけが知ることができる真実がいくつかあります
638
00:46:44,026 --> 00:46:46,881
経由せずに
それらを確認するには十分です。
639
00:46:47,476 --> 00:46:48,396
すみません？
640
00:46:49,790 --> 00:46:51,016
どうでも。
641
00:46:52,656 --> 00:46:54,526
お越しいただきありがとうございます。
642
00:46:55,607 --> 00:46:56,680
さようなら。
643
00:47:37,810 --> 00:47:38,622
ようこそ
644
00:47:38,742 --> 00:47:40,063
ようこそ、ヤング・ラン。
645
00:47:40,183 --> 00:47:41,672
おばちゃんもここにいるの？
646
00:47:41,792 --> 00:47:44,707
もちろん来なければならなかった
そして私が採用された後を待ちます。
647
00:47:45,580 --> 00:47:47,836
喜んでいただけたようでありがたいです。
648
00:47:48,157 --> 00:47:52,219
今朝、新しいCEOに会いに行きました
大成電子のイ・ドンチョル氏。
649
00:47:52,339 --> 00:47:54,930
私の父はそれを聞いたらあまり嬉しくないでしょう。
650
00:47:55,050 --> 00:47:57,459
そうですね、あなたの言っていることは分かります、
651
00:47:57,579 --> 00:48:00,171
しかし、私たちはイ・ドンチョルさんにたくさんの恩義があります。
652
00:48:00,291 --> 00:48:02,132
事業計画書を見ましたか？
653
00:48:02,252 --> 00:48:03,282
そうそう。
654
00:48:03,925 --> 00:48:05,858
による操作
国際カジノの規模
655
00:48:05,978 --> 00:48:08,249
を作成する必要がありました
はるか昔に設立された慈善団体。
656
00:48:08,369 --> 00:48:11,099
みんな笑ってくれると思ってた
「カジノ財団」のようなところで
657
00:48:11,219 --> 00:48:15,807
そこで、亡き母の名前にちなんで名付けました。
そしてそれをジョンア財団と名付けました。
658
00:48:15,927 --> 00:48:17,040
あなたは私を助けてくれるでしょう？
659
00:48:17,160 --> 00:48:19,523
私たちの財政上の理由で
新しい建物の状況、
660
00:48:19,784 --> 00:48:21,686
私たちは財団を解散してしまいました...
661
00:48:21,806 --> 00:48:24,222
これを自分のことのように受け止めます。
662
00:48:24,342 --> 00:48:25,509
しかし
663
00:48:25,861 --> 00:48:27,634
椅子であることが私を作る
少し不快です。
664
00:48:27,754 --> 00:48:29,405
乗ってくれるだけでも嬉しいです
取締役会。
665
00:48:29,525 --> 00:48:32,406
あなたは私の母を誰よりもよく知っています。
666
00:48:32,526 --> 00:48:34,735
私の母のように私を助けてください。
667
00:48:36,006 --> 00:48:39,669
母子シェルター
あなたの最初の事業です。
668
00:48:39,789 --> 00:48:41,079
特別な理由はありますか?
669
00:48:41,199 --> 00:48:43,301
あなたは最近未亡人になりました。
670
00:48:43,421 --> 00:48:46,044
その事実があなたに影響を与えたと思いますか?
671
00:48:46,427 --> 00:48:47,990
はい、本当です。
672
00:48:48,649 --> 00:48:50,580
周りを見回してみると、
673
00:48:50,700 --> 00:48:53,400
多くの世帯が危機に瀕していました。
674
00:48:54,693 --> 00:48:58,601
私は未亡人になりましたが、苦労はしていません。
675
00:48:58,923 --> 00:48:59,996
共有したかったのです。
676
00:49:00,116 --> 00:49:02,877
あなたのお父さんはあなたを助けましたか？
677
00:49:02,997 --> 00:49:04,318
もちろん。
678
00:49:04,634 --> 00:49:09,630
私の父はとてもうまく財産を築いてきましたが、
そして私はそれを利用しているだけです。それは簡単です。
679
00:49:12,174 --> 00:49:13,922
母子避難所からスタートしました。
680
00:49:14,042 --> 00:49:17,644
教育、文化、
医療と障害者
681
00:49:17,645 --> 00:49:19,945
私たちの拡大計画の中で。
682
00:50:23,916 --> 00:50:24,789
こんにちは？
683
00:50:25,245 --> 00:50:27,283
ミョンフン、私です。
684
00:50:28,433 --> 00:50:29,981
良いニュースです。
685
00:50:30,808 --> 00:50:34,165
テソン確保勝利
イランの建設プロジェクトが差し迫っている。
686
00:50:34,662 --> 00:50:37,099
あとは公式発表だけです
687
00:50:37,405 --> 00:50:43,275
ハッサンも私たちを助けてくれましたが、彼の叔父は、
ショーは自分の声を本当に使いこなしています。
688
00:50:43,949 --> 00:50:47,229
私たちもそうかもしれないと思います
デポジットを持ち帰ることができる
689
00:50:48,982 --> 00:50:51,878
ミョンフンさん。
聞いていますか？
690
00:50:53,396 --> 00:50:55,526
なぜ応答しないのですか?
691
00:50:56,131 --> 00:50:57,358
よかったね。
692
00:50:57,649 --> 00:50:59,089
そうですか？
693
00:50:59,672 --> 00:51:00,760
おめでとうございます。
694
00:51:00,880 --> 00:51:03,151
私がどれほど緊張していたかわかりません。
695
00:51:03,271 --> 00:51:06,553
預金徴収書類
だけでも 30 のオフィスに配布されました。
696
00:51:06,673 --> 00:51:08,562
それぞれ50人の署名が必要です。
697
00:51:08,682 --> 00:51:10,876
私たちの国ではそうなるだろう
50年かかったものかもしれませんが、
698
00:51:10,996 --> 00:51:12,869
しかし、彼らはそれを早めると言いました。
699
00:51:13,175 --> 00:51:17,068
王族の大きな声は
すごいパワーですね。
700
00:51:19,575 --> 00:51:21,383
ハニー、テフは元気ですか？
701
00:51:21,797 --> 00:51:23,100
彼は元気ですか？
702
00:51:25,017 --> 00:51:26,381
彼は元気です。
703
00:51:26,501 --> 00:51:28,328
大使館に行かなければなりません
運営側のパーティー。
704
00:51:28,448 --> 00:51:30,366
ハニー、テフを大事にしてください。
705
00:51:30,486 --> 00:51:31,286
さよなら。
706
00:52:04,243 --> 00:52:06,389
ああ、あの女の子…
707
00:52:08,335 --> 00:52:10,006
福祉財団・・・
708
00:52:12,964 --> 00:52:15,761
ああ、あの女の子は…
709
00:52:22,792 --> 00:52:24,983
あなたはとても成長しました。
710
00:52:27,635 --> 00:52:29,741
福祉財団の設立
お父さんの許可なしに、
711
00:52:29,742 --> 00:52:31,442
そして面接に電話することさえあります。
712
00:52:31,561 --> 00:52:33,203
分かち合えば、という言葉があります。
713
00:52:33,204 --> 00:52:35,304
それは成長する、そしてあなたが保持すれば
しっかりと付けると縮みます。
714
00:52:35,423 --> 00:52:38,736
私が私たちの成長のためにやったことを知っているなら、
信用してください。
715
00:52:38,856 --> 00:52:40,681
もちろん、あなたはよくやった、よくやった。
716
00:52:40,957 --> 00:52:44,221
でも、インタビューなどをすると、
お父さんも含める必要があります
717
00:52:44,467 --> 00:52:48,528
障害を減らして大きく育てます
あなたができるよりも。それで、ただ座って見てください。
718
00:52:50,472 --> 00:52:51,897
ちょっと待ってください。
719
00:52:53,644 --> 00:52:55,039
ああ、こんにちは。
720
00:52:56,556 --> 00:52:57,322
ああ、なんと。
721
00:52:58,487 --> 00:52:59,606
青瓦台?
722
00:53:00,205 --> 00:53:01,661
はい、グク・デファです。
723
00:53:01,781 --> 00:53:04,159
アイグー、私は何の名誉を受けているのですか？
724
00:53:04,742 --> 00:53:07,562
ああ、私の娘の話を見たね。
725
00:53:07,807 --> 00:53:09,400
ああ、
726
00:53:10,044 --> 00:53:11,684
ああ、そうですか?
727
00:53:12,680 --> 00:53:14,565
2番は興味ある？
728
00:53:14,685 --> 00:53:16,634
ああ、そうですか？
729
00:53:16,754 --> 00:53:17,531
はい。
730
00:53:17,721 --> 00:53:18,672
そうしましょう。
731
00:53:18,792 --> 00:53:19,867
はい、あと少しで。
732
00:53:19,987 --> 00:53:20,695
はい、はい。
733
00:53:21,829 --> 00:53:22,618
はい。
734
00:53:25,965 --> 00:53:29,061
おい、その電話は大統領府からだった。
735
00:53:29,797 --> 00:53:33,000
彼らはあなたのインタビューを読んだと言いました。
736
00:53:33,245 --> 00:53:35,299
彼らはそれを気に入ってくれました。
737
00:53:36,205 --> 00:53:39,484
私の娘は老人よりも優れています。
738
00:53:40,281 --> 00:53:41,923
もう休暇を取ります。
739
00:53:42,043 --> 00:53:43,333
ああ、グクマネージャー
740
00:53:43,453 --> 00:53:47,777
あなたは最後まで従うべきです
あなたが望むどんなプランでも。
741
00:53:47,897 --> 00:53:48,743
え？
742
00:53:48,863 --> 00:53:50,038
はい、会長。
743
00:53:50,158 --> 00:53:50,943
うーん。
744
00:53:53,793 --> 00:53:58,406
そして、赤ちゃんには気をつけてください。
わかった？
745
00:54:02,702 --> 00:54:03,683
あの子。
746
00:54:05,169 --> 00:54:06,549
彼女はとても上手です。
747
00:54:18,780 --> 00:54:19,868
キム弁護士
748
00:54:30,738 --> 00:54:32,393
私はイ・ワンゴンです。
749
00:54:33,204 --> 00:54:34,644
あなたはたくさんのことを経験してきました。
750
00:54:35,334 --> 00:54:37,587
ドンチョルは個人的に来る予定だったが、
751
00:54:37,707 --> 00:54:40,851
でも、彼のお母さんがちょっと体調が悪いので、来ました。
752
00:54:40,971 --> 00:54:41,971
ありがとう。
753
00:54:42,091 --> 00:54:46,200
彼は気をつけるべきだと警告する
クク・デファとシン・テファンの。
754
00:54:46,629 --> 00:54:48,943
車に乗ってください、私たちが運転します。
755
00:55:50,946 --> 00:55:52,555
それは不可能です。
756
00:55:52,675 --> 00:55:54,701
まったく不可能です。
757
00:55:55,950 --> 00:55:57,728
私たちは今何をすべきでしょうか？
758
00:55:57,848 --> 00:56:00,931
私たちはどう生きるべきでしょうか？
はぁ？
759
00:56:01,866 --> 00:56:02,924
アイグー。
760
00:56:03,291 --> 00:56:04,242
キ・ソンさん。
761
00:56:05,069 --> 00:56:08,495
どうしたら耐えられますか？
762
00:56:09,063 --> 00:56:11,392
まだ迷っていますか
それが夢なのか現実なのか？
763
00:56:12,756 --> 00:56:16,991
私は生きるつもりだ...ビッグ・アンティのように。
764
00:56:18,003 --> 00:56:20,133
私は自分の人生を生きるつもりです
決して信じずに。
765
00:56:20,639 --> 00:56:23,995
今まで...絶対に信じられない。
766
00:56:32,504 --> 00:56:33,654
こんにちは？
767
00:56:34,328 --> 00:56:35,753
おばちゃん、私だよ。
768
00:56:37,388 --> 00:56:38,569
ああ、こんにちは。
769
00:56:38,689 --> 00:56:41,756
お母さんはとても暗い雰囲気だったようですが、
彼女はどうですか？
770
00:56:44,913 --> 00:56:48,903
彼女は気分が良くないに違いない。
彼女は起き上がれないようだ。
771
00:56:49,023 --> 00:56:51,202
彼女はどうしてそんなに突然病気になったのですか？
772
00:56:54,788 --> 00:56:57,332
わかりました、わかりました。
遅くなっても帰ります。
773
00:56:57,452 --> 00:57:00,499
なんてこった。その必要はありません。
774
00:57:00,805 --> 00:57:04,054
彼女はそれを望んでいる人です
何よりもあなたが頑張ってくれるから。
775
00:57:04,174 --> 00:57:05,924
はい、わかりました。
776
00:57:17,047 --> 00:57:18,166
お母さん
777
00:57:29,742 --> 00:57:32,945
ドンウクさん。ドンウクさん。
778
00:57:35,121 --> 00:57:35,949
母親。
779
00:57:39,872 --> 00:57:41,500
大丈夫ですか？
780
00:57:46,956 --> 00:57:48,795
お母さん、気分はどうですか？
781
00:57:48,915 --> 00:57:51,218
頭がすっきりしていますか？
782
00:57:53,946 --> 00:57:55,786
私はどこにいるの？
783
00:57:56,633 --> 00:57:57,675
あなたは家にいます。
784
00:57:59,913 --> 00:58:01,553
家にいるんだよ、お母さん。
785
00:58:10,824 --> 00:58:12,035
ドンウク…
786
00:58:14,518 --> 00:58:16,035
ドンウク…
787
00:58:19,336 --> 00:58:21,252
イ・ギチョルの血じゃないの？
788
00:58:22,876 --> 00:58:27,255
でもシン・テファンの血は？誰が言いますか？
789
00:58:27,375 --> 00:58:29,912
誰がそんなことを言っているのでしょうか？
790
00:59:09,168 --> 00:59:12,156
ああ、あなたは眠っていないのですね、
なぜそんなに飲むのですか？
791
00:59:20,104 --> 00:59:21,161
あなたは誰ですか？
792
00:59:23,460 --> 00:59:24,932
あなたは私のお母さんですか？
793
00:59:25,052 --> 00:59:26,591
テフのお父さん…
794
00:59:26,711 --> 00:59:31,457
シン・ミョンホンさんのお母さんですか？
795
00:59:32,361 --> 00:59:33,848
テフのお父さん…
796
00:59:36,619 --> 00:59:39,009
お母さん、あなたも？
テヒしか見てないの？
797
00:59:39,883 --> 00:59:41,707
そもそも彼は何者ですか、テフ？
798
00:59:43,056 --> 00:59:43,837
はぁ？
799
00:59:47,163 --> 00:59:48,144
テフ…
800
00:59:49,998 --> 00:59:52,083
あなたには何もありません。
801
00:59:56,028 --> 00:59:57,438
見たよ。
802
00:59:59,323 --> 01:00:00,672
イ・ドンウク
803
01:00:02,235 --> 01:00:04,396
祖父の病院にて。
804
01:00:05,486 --> 01:00:07,509
ミョンフンさん。
805
01:00:07,629 --> 01:00:09,011
いったい彼は何者なのか？
806
01:00:10,114 --> 01:00:12,125
なぜ彼は祖父に会っているのですか？
807
01:00:16,830 --> 01:00:17,872
お母さん、
808
01:00:19,742 --> 01:00:21,504
知っていましたか？
809
01:00:23,658 --> 01:00:25,099
A...何についてですか？
810
01:00:30,585 --> 01:00:32,762
何について？
811
01:00:34,667 --> 01:00:36,261
それは何でしょうか、お母さん？
812
01:00:38,989 --> 01:00:40,614
それは何でしょうか？
813
01:00:40,905 --> 01:00:42,253
ミョンフンさん。
814
01:00:46,090 --> 01:00:46,856
はい。
815
01:00:47,929 --> 01:00:49,017
それは正しい。
816
01:00:50,258 --> 01:00:52,603
知っているかどうかはどうでもいいのでしょうか？
817
01:00:55,161 --> 01:00:57,429
あなたが惹かれているという事実
あなた自身の血に...
818
01:00:59,360 --> 01:01:03,452
そうですね、それは不変の自然法則です。
819
01:02:22,519 --> 01:02:23,530
ジョンジャさん。
820
01:02:24,726 --> 01:02:26,182
ねえ、ジョンジャ！
起きろ！
821
01:02:26,672 --> 01:02:28,281
起きろ！
822
01:02:29,102 --> 01:02:32,473
ドンチョルの父親は言う
彼は不当な扱いに耐えられない。
823
01:02:33,592 --> 01:02:37,822
ドンチョルの父親はこう語る。
不当な扱いには耐えられない、だから立ち上がれ！
824
01:02:37,942 --> 01:02:38,864
え？
825
01:02:39,354 --> 01:02:40,488
ジョンジャさん！
826
01:02:41,147 --> 01:02:42,465
チョンジャ、起きて！
827
01:02:42,940 --> 01:02:44,840
起きなさい、あなた!
828
01:02:44,960 --> 01:02:45,821
え？
829
01:02:46,787 --> 01:02:47,844
お母さん。
830
01:02:52,320 --> 01:02:54,006
あなたは誰ですか？
831
01:02:54,251 --> 01:02:54,986
母親。
832
01:02:56,090 --> 01:02:57,362
誰が言いますか？
833
01:02:58,113 --> 01:03:00,274
あなたはイ・ギチョルの血を引いていないということ、
834
01:03:00,394 --> 01:03:02,874
あなたはシン・テファンの血を引いていると誰が言いましたか？
835
01:03:03,549 --> 01:03:04,392
母親。
836
01:03:04,512 --> 01:03:06,093
誰がそんなことを言ったのですか?
837
01:03:06,213 --> 01:03:08,637
あなたがシン・テファンの血を引いているとは！？
838
01:03:08,757 --> 01:03:09,618
母親！
839
01:03:09,738 --> 01:03:11,645
誰がそんなことを言うの?!
840
01:03:11,765 --> 01:03:14,097
あなたはイ・ギチョルの血を引いていないということ、
841
01:03:14,217 --> 01:03:18,097
あなたがシン・テファンの血を引いていることを、
誰が言ったの？！
842
01:03:18,217 --> 01:03:18,955
え?!
843
01:03:42,444 --> 01:03:43,931
ドンウクは私の子供です！
844
01:03:44,051 --> 01:03:45,816
私の体から私の子供が生まれました！
845
01:03:45,936 --> 01:03:47,287
ドンウクは母の子です!
846
01:03:47,407 --> 01:03:49,985
彼はあなたの子供です、
彼は父の息子であり、私の兄弟です！
847
01:03:50,105 --> 01:03:51,731
知っておくべきことがあれば
848
01:03:51,851 --> 01:03:53,708
輪になって話をしないでください。
でもはっきり言ってください。
849
01:03:53,828 --> 01:03:56,436
さあ…思う存分私を超えてください。
850
01:03:56,556 --> 01:03:57,463
しかし忘れないでください。
851
01:03:57,583 --> 01:04:01,582
あなたとテフと私
この家には偽物がいます。
852
01:04:03,053 --> 01:04:04,279
それを忘れないでください。
853
01:04:06,425 --> 01:04:09,199
テフのお父さんはあなたに何か言いましたか？
854
01:04:09,319 --> 01:04:11,316
彼に何て言ってほしかったのですか？
855
01:04:11,436 --> 01:04:15,300
きっと、やがて…
父さんも知っているだろう。
856
01:04:16,090 --> 01:04:18,698
たまたま、
私が知らないことをあなたは知っていることがありますか？
857
01:04:18,818 --> 01:04:21,010
誰が何と言おうと、
あなたは私の兄弟です。
858
01:04:21,030 --> 01:04:22,496
- わかりますか？
- ヒョン！